-
1 triomphe
triomphe [tʀijɔ̃f]masculine noun• cet acquittement représente le triomphe de la justice/du bon sens this acquittal is a triumph for justice/common sense• cette pièce/cet artiste a remporté or fait un triomphe this play/this artist has been a triumphant success* * *tʀijɔ̃fnom masculin triumph* * *tʀijɔ̃f nm1) MILITAIRE triumph2) (= réussite) triumph3) (= sentiment) triumph* * *triomphe nm triumph (sur over); un triomphe électoral an electoral triumph; avoir un sourire/pousser un cri de triomphe to wear a smile/to let out a cry of triumph; porter qn en triomphe to carry sb in triumph; faire un triomphe à qn to give sb a triumph; film qui remporte un triomphe film which is having tremendous success; avoir le triomphe modeste to be modest about one's success.[trijɔ̃f] nom masculin[d'un artiste, d'une idée] triumph2. [jubilation] triumph3. [ovation] -
2 modeste
modeste [mɔdεst]adjective* * *mɔdɛstadjectif gén modest; [facture, coût] moderate; [famille, milieu] humble* * *mɔdɛst adj1) modest2) (origine) modest, humble* * *modeste adj1 ( peu important) [investissement, budget, conquête, palmarès] modest; [facture, coût] moderate; [revenu, somme] modest;2 ( sans faste) [appartement, immeuble] modest;3 ( socialement) [famille, milieu] humble;4 ( sans vanité) modest; un homme modeste et discret a modest and discreet man; avoir le triomphe modeste to be modest about one's success.[mɔdɛst] adjectif1. [logement] modestêtre d'origine très modeste to come from a very modest ou humble backgroundce n'est qu'un modeste présent it's only a very modest ou small gift, it's just a little something3. [sans vanité] modest————————[mɔdɛst] nom masculin et fémininallons, ne fais pas la ou ta modeste! come on, don't be (so) modest! -
3 triomphe
m триу́мф, торжество́; по́лная побе́да;remporter un triomphe sur son adversaire — восторжествова́ть pf. <оде́рживать/одержа́ть по́лную побе́ду> над проти́вником; c'est le triomphe de la médiocrité — э́то торжество́ посре́дственности; recevoir qn. en triomphe — устра́ивать/ устро́ить кому́-л. триу́мфальную <торже́ственную> встре́чу; porter qn. en triomphele triomphe d'un parti aux élections — триу́мф <блестя́щий успе́х> како́й-л. па́ртии на вы́борах;
1) нести́ ipf. кого́-л. на рука́х2) воздава́ть/возда́ть кому́-л. вы́сшие по́чести;il a le triomphe modeste — он не демонстри́рует своего́ торжества́ ║ un chant (un cri, un air) de triomphe — побе́дн|ая песнь (-ый <торжеству́ющий> крик, вид); un arc de triomphe — триумфа́льная а́ркаon fit un triomphe au vainqueur — победи́теля встре́тили с триу́мфом;
║ hist.:sa victoire fut célébrée par untriomphe ∑ — в честь его́ побе́ды ∫ был устро́ен триу́мф <бы́ло устро́ено триу́мфальное ше́ствие>on lui décerna le triomphe — он получи́л триу́мф;
-
4 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
Avoir le triomphe modeste — ● Avoir le triomphe modeste ne pas s en vanter, ne pas en faire étalage … Encyclopédie Universelle
modeste — [ mɔdɛst ] adj. • 1355; lat. modestus, de modus « mesure » 1 ♦ Vx Qui a de la modération. ⇒ modéré, réservé. « Si l on était modeste et sobre » (La Bruyère). 2 ♦ (XVIe) Mod. Qui est simple, sans faste ou sans éclat. Un train de vie modeste. ⇒… … Encyclopédie Universelle
triomphe — [ trijɔ̃f ] n. m. • 1530; triumphe XIIe; lat. triumphus 1 ♦ Victoire éclatante à l issue d un combat militaire (vx), d une lutte, d une rivalité quelconque. « la fameuse journée des dupes, qui assura le triomphe de Richelieu sur ses adversaires » … Encyclopédie Universelle
Les 660 noms gravés sous l'Arc de Triomphe de l'Etoile — Noms gravés sous l Arc de Triomphe de l Étoile Voici la liste des 660 personnalités figurant sous l’arc de triomphe de l’Étoile, à Paris. Elles servirent sous la Révolution française et le Premier Empire. Voir aussi la liste des généraux de la… … Wikipédia en Français
Liste des officiers figurant sur l'arc de Triomphe — Noms gravés sous l Arc de Triomphe de l Étoile Voici la liste des 660 personnalités figurant sous l’arc de triomphe de l’Étoile, à Paris. Elles servirent sous la Révolution française et le Premier Empire. Voir aussi la liste des généraux de la… … Wikipédia en Français
Liste des officiers figurants sur l'Arc de Triomphe — Noms gravés sous l Arc de Triomphe de l Étoile Voici la liste des 660 personnalités figurant sous l’arc de triomphe de l’Étoile, à Paris. Elles servirent sous la Révolution française et le Premier Empire. Voir aussi la liste des généraux de la… … Wikipédia en Français
Noms graves sous l'Arc de Triomphe de l'Etoile — Noms gravés sous l Arc de Triomphe de l Étoile Voici la liste des 660 personnalités figurant sous l’arc de triomphe de l’Étoile, à Paris. Elles servirent sous la Révolution française et le Premier Empire. Voir aussi la liste des généraux de la… … Wikipédia en Français
Noms gravés sous l'Arc de Triomphe de l'Étoile — Voici la liste des 660 personnalités figurant sous l’arc de triomphe de l’Étoile, à Paris. Elles servirent sous la Révolution française et le Premier Empire. Voir aussi la liste des généraux de la Révolution et du Premier Empire. Légende :… … Wikipédia en Français
Noms gravés sous l'arc de triomphe de l'étoile — Voici la liste des 660 personnalités figurant sous l’arc de triomphe de l’Étoile, à Paris. Elles servirent sous la Révolution française et le Premier Empire. Voir aussi la liste des généraux de la Révolution et du Premier Empire. Légende :… … Wikipédia en Français
Noms gravés sous l'arc de triomphe de l'Étoile — Voici la liste des noms gravés sous l’arc de triomphe de l’Étoile, à Paris. Les 660 personnalités y figurant servirent sous la Révolution française et le Premier Empire. Voir aussi la liste des généraux de la Révolution et du Premier Empire.… … Wikipédia en Français
ÉCONOMIE MONDIALE - 1990 , de l’euphorie à la crainte — L’année 1990 aura été, au total, une année fortement contrastée. Une année en partie double, serait on tenté de dire. À un premier semestre relativement encourageant, où les raisons d’espérer semblaient devoir l’emporter sur les raisons de… … Encyclopédie Universelle
